Trad é o nosso sobrenome! Somos uma família de artistas que está na terceira geração de aquarelistas. Aqui no atelier a gente ilustra paisagens, campanhas, flores e principalmente IDEIAS!

Nós te ajudamos a criar um conceito único, através do brainstorming e um briefing detalhado.

Pintar é a nossa TRADição, a criatividade é a nossa voz e inspirar é a nossa missão!

Um pouco da nossa história…

Todos os dias nós entregamos artes para vocês, artes que carregam significados de momentos especiais, sentimentos inesquecíveis e únicos. Porém sentimos que a nossa própria identidade ainda não representava tudo que esse atelier é para nossa família, a história por trás da arte não estava clara aqui. Para chegarmos até aqui houve uma grande união de fatores, pessoas, lugares, talentos e principalmente incentivo! Esse incentivo veio primeiramente da nossa família, da minha avó e minha tia avó, que desde cedo perceberam o talento e amor da minha mãe pela arte, principalmente a aquarela. Elas duas já pintavam, era a paixão da vida delas ir para as aulas de pintura.

Eu e a Gabi crescemos nesse ambiente, entre tintas, papéis, pinceis e temos até hoje nossas primeiras maletas de pintura. Começamos cedo. No colégio, mais precisamente nas aulas de matemática, física e química, o jeito era desenhar atras do caderno para não dormir (ou enlouquecer rsrs).

Nós tivemos o privilégio de viver intensamente com nossas avós, uma família árabe, dramática, barulhenta rsrs e que amava estar sempre junto, como um clã. almoçávamos diversas vezes por semana na casa dos meus avós, era só aparecer, pois lá sempre tinha – muita – comida…lembro de dar um beijo neles e ir direto para a geladeira para ver se tinha torta de limão rsrs! 

Foi tudo tão bom, uma realidade que ficou mais distante agora que eles se foram, sim, no final do ano o céu ganhou mais uma estrelinha, vovó Julieta. Surgiu daí a vontade de concretizar uma ideia que tive quando visitei os Emirados Árabes Unidos. Dubai foi o primeiro e único país árabe que visitei e, eu não sabia, mas muitas famílias libanesas residem e têm seus negócios por lá…adoramos montar uma “lojinha” não é mesmo?! Eu me emocionei muito com a imersão cultural e todas as lembranças que estavam adormecidas dentro de mim…para quem só esperava uma viagem para um lugar artificial e superficial, foi uma boa reviravolta de expectativas!!!

Os Trad têm origem libanesa, meu avô nasceu no Cairo, Egito, porém vivia lá e no Líbano antes de desembarcar no Brasil. Minha avó, pasmem, era Trad assim como meu avô, mesma família, mas dona Julieta afirmava: o Trad dela era DELA! O árabe na sua melhor versão, é um povo que ama receber, nos mínimos detalhes, a casa está sempre pronta para acolher seja na simplicidade ou no luxo de Dubai, essa característica é inegável. Somos um povo que chora fácil, briga e faz as pazes com a rapidez de um relâmpago, para nos chatear basta negar nossa ajuda e ou carinho rsrs.

Agora eu lhes apresento a nova marca do Trad Atelier, surgindo para honrar e contribuir com essa cultura, que há séculos expressa sua arte através da combinação impecável de cores, formas e emoções. Temos nossas duas estrelinhas azuis que representam a minha avó Julieta e sua irmã a Tia Norma, pois sem elas não teríamos essa história para contar.

Sejam bem-vindos à nossa casa!

Dani, Gabi e Silvia